-
1 Stuhl
m; -(e)s, Stühle1. chair; der elektrische Stuhl the electric chair2. fig.: jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn s.o. out; (entlassen) fire s.o., give s.o. the sack (Am. boot) umg.; sich zwischen zwei / alle Stühle setzen fall between two stools / miss every target; zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools; mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg. I nearly fell over backwards; das reißt oder haut niemand vom Stuhl umg. nobody’s going to get excited about that; an jemandes Stuhl sägen umg. try to topple s.o.; an seinem Stuhl kleben umg. cling to one’s post4. MED. (Kot) stool(s Pl.); Stuhlgang* * *der Stuhl(Kot) dejection; stool;(Sitzmöbel) stool; chair* * *[ʃtuːl]m -(e)s, -e['ʃtyːlə]1) chairist dieser Stúhl noch frei? — is this chair taken?, is this somebody's chair?
ich wäre fast vom Stúhl gefallen (inf) — I nearly fell off my chair (inf)
jdm den Stúhl vor die Tür setzen (fig) — to kick sb out (inf)
2) (= Königsstuhl) throneder Apostolische or Heilige or Päpstliche Stúhl — the Apostolic or Holy or Papal See
der Stúhl Petri —
vor Gottes Stúhl gerufen werden — to be called before one's Maker
3) (= Lehramt) chair (+gen of, für of, in)4) (= Stuhlgang) bowel movement; (= Kot) stoolStúhl/keinen Stúhl haben — to have had/not to have had a bowel movement
* * *(a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) chair* * *Stuhl1<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈ ʃty:lə]m chairelektrischer \Stuhl electric chairauf dem elektrischen \Stuhl in the electric chairder Heilige \Stuhl the Holy See▶ zwischen zwei Stühlen sitzen to have fallen between two stoolsStuhl2<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈʃty:lə]* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *1. chair;der elektrische Stuhl the electric chair2. fig:jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn sb out; (entlassen) fire sb, give sb the sack (US boot) umg;sich zwischen zwei/alle Stühle setzen fall between two stools/miss every target;zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools;mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg I nearly fell over backwards;haut niemand vom Stuhl umg nobody’s going to get excited about that;an jemandes Stuhl sägen umg try to topple sb;an seinem Stuhl kleben umg cling to one’s post3. KATH:der Heilige Stuhl the Holy See* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *¨-e (Fäkalien) m.stool (faeces) n. ¨-e m.chair n.
См. также в других словарях:
risked his position — did something that threatened his high rank … English contemporary dictionary
Pole Position (TV series) — Infobox Television show name = Pole Position caption = genre = Animated television series runtime = 25 mins creator = Jean Chalopin executive producer = Jean Chalopin Andy Heyward voices = David Coburn Lisa Lindgren Melvin Franklin Darryl Hickman … Wikipedia
Thomas Pelham-Holles, 1st Duke of Newcastle — For other people named Duke of Newcastle, see Dukes of Newcastle. His Grace The Duke of Newcastle KG PC Prime Minister of Great Britain … Wikipedia
List of The Tudors characters — The following is a list of characters from the Showtime television series The Tudors. Contents 1 Characters 2 Recurring 3 Notes and references 4 External links … Wikipedia
Henry V — 1. 1086 1125, king of Germany 1106 25 and emperor of the Holy Roman Empire 1111 25 (son of Henry IV). 2. 1387 1422, king of England 1413 22 (son of Henry IV of Bolingbroke). 3. (italics) a drama (1598 99) by Shakespeare. * * * born Sept. 16?,… … Universalium
Ogma — For the Forgotten Realms character, see Oghma (Forgotten Realms). For the company, see OGMA. Lee Lawrie, sculpted bronze figure of Ogma (1939). Library of Congress John Adams Building, Washington, D.C. Ogma (modern spelling: Oghma) is a character … Wikipedia
Jan Laštůvka — Infobox Football biography playername = Jan Laštůvka fullname = Jan Laštůvka dateofbirth = birth date and age|1982|7|7 cityofbirth = Havířov countryofbirth = Czechoslovakia height = Height|m=1.91 currentclub = West Ham United clubnumber = 24… … Wikipedia
Ninth Crusade — Part of the Crusades Operations during the Ninth Crusade … Wikipedia
The Kill-Off (novel) — Infobox Book | name = The Kill Off image caption = author = Jim Thompson country = United States language = English genre = Crime fiction publisher = Lion Books, New York pub date = 1957 The Kill Off is an American crime novel by Jim Thompson… … Wikipedia
Bakdash, Khalid — ▪ Syrian politician Arabic Khālid Bakdāsh , Bakdash also spelled Bekdache born 1912, Damascus, Syria died July 15, 1995, Damascus Syrian politician who acquired control of the Syrian Communist Party in 1932 and remained its most… … Universalium
Carducho, Vicente — (1576 1638) Florentine born Mannerist painter who was active, along with his brother Bartolomé, in the court of Philip II of Spain; both men were involved in the decoration of the Monastery of San Lorenzo in El Escorial. In 1609, Carducho… … Dictionary of Renaissance art
